× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COLBACK, COLBAQUE, subst. masc.
Bonnet à poil en forme de cône tronqué renversé, fermé par une poche tombante conique en drap, porté par différents corps cavaliers des premier et second Empires. Colback noir, colback tigré. Colback à flamme et à torsades (Hugo, Choses vues,1885, p. 27).Tambour-major à colback et à panache (Coppée, Mon franc-parler I,1894, p. 21):
Un vieillard, laid comme un singe (...) les cheveux crépus et si touffus qu'on aurait cru de loin qu'il avait un colback sur la tête... Mérimée, Dernières nouvelles,1870, p. 67.
− Arg. Cou, col, collet. Relever le colbaque (Lacassagne, Argot du Milieu,1928, p. 56),saisir au colbaque (Nouguier, Notes,1900, p. 73),sauter sur le colbaque (Marcus, Fables,1947, I, 4).Agripper au colback (P. Vialar, La Mort est un commencement,Les Morts vivants, 1947, p. 266).
♦ P. ext. Gorge. On veut se coller de la nourriture dans le colback comme si la fin du monde était pour demain (Giono, Bonheur fou,1957, p. 232).
Prononc. et Orth. : [kɔlbak]. Seule transcr. de kalpack ds DG : kàl-pàk'. Tous les dict., et notamment Ac. 1835-1932, enregistrent colback. Var. colbach ds Besch. 1845, Lar. 19eet Quillet 1965; colbak ds Lar. 19e; forme colbaque, supra; kalbak ds Besch. 1845 et Quillet 1965; kalpack ds DG, Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop. Étymol. et Hist. A. 1653 kalepak « bonnet à poil » (Les Voyages et Observations du sieur de La Boullaye-Le-Gouz, p. 393 [en Grèce]). B. [1799 d'apr. Dauzat 1973 : « bonnet à poil des chasseurs à cheval de la garde consulaire »] 1819 colback « bonnet à poil de la cavalerie légère » (Boiste). C. 1899 arg. colback « cou » (Nouguier, Notes manuscrites interfoliées au Dict. de Delesalle, p. 73). A empr. au turc qalpaq « bonnet à poil » (FEW t. 19, p. 83). B empr. à l'ar. d'Égypte qalbaq « id. » lui-même empr. au turc. C issu de B par attraction de col, cou. Fréq. abs. littér. Colback : 14. Bbg. Boulan 1934, p. 184.