× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COCA-COLA, subst. masc.
Boisson gazeuse à base d'extraits de feuilles de coca (sans cocaïne) et de noix de cola, originaire des États-Unis. Bouteille de coca-cola (S. de Beauvoir, Les Mandarins, 1954, p. 313; cf. également chianti ex.).
Rem. 1. Lors de l'emprunt, il y avait hésitation, peut-être d'apr. coca*, sur le genre de ce subst. (cf. Cocteau, Maalesh, 1949, p. 134 : Pauvre Égypte! (...) son eau rare, sa coca-cola). 2. En fr. le terme est souvent abrégé sous la forme coca alors que l'abrév. angl. est coke, celle-ci étant attestée ds la litt. canadienne (cf. G. Roy, Bonheur d'occasion, 1945, p. 179 : appuyé au comptoir, il déboutonna son pardessus et demanda un « coke »).
Prononc. et Orth. : [kɔkakɔla]. Invariable. Étymol. et Hist. 1942 affiches de coca-cola (Green, Journal, p. 202). Anglo-amér. Coca-cola (Webster's, s.v. coke), nom commercial de cette boisson, composé de coca* et de cola*; l'origine de sa fabrication à Atlanta aux États-Unis remonte à 1886 (Lar. encyclop.).