× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CLIFOIRE, subst. fém.
Jouet que les enfants fabriquent avec une tige de sureau vidée de sa moelle, et avec lequel, au moyen d'un piston, ils lancent de l'eau comme avec une seringue :
Et ni le sureau, à la tendre moelle, où l'on sculpte des sifflets d'écorce et des clifoires, ni l'arbre de Judée (...) n'ont de passé fabuleux. A. Arnoux, Calendrier de Flore,1946, p. 199.
Prononc. et Orth. : [klifwa:ʀ]. Ds Ac. 1835. Nouv. Lar. ill. : ,,On dit encore cliquefoire, dans certains départements``. Étymol. et Hist. 1552 glyphouoire (Rabelais, Quart-Livre, chap. XXX, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. 2, p. 375), attest. isolée; 1611 cliquefoire (Cotgr.); 1694 clifoire (Men.). Mot dial., répandu en Normandie, Anjou et dans le centre de la France (Trév.), dér. en -oire (suff. -oir*) d'un verbe de type (é)cliffer « éclabousser, lancer de l'eau avec une seringue » (attesté notamment au Havre et dans les dial. du Nord-Est) (FEW t. 17, p. 150a), issu avec infl. du m. h. all. slîfen, slipfen « glisser », du type m. fr. escliper « jeter de l'eau au faucon pour le calmer » (ca 1375, Modus et Ratio, éd. G. Tilander, 92, 61), lui-même issu de l'a. b. frq. *slippen « se glisser, glisser » (cf. m. néerl. slippen, angl. to slip « glisser »). Bbg. Goug. Lang. pop. 1929, p. 73.