× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CASTAGNE, subst. fém.
A.− Lang. région. (Midi). Châtaigne :
... ses vieux quartiers [de Bordeaux] vivaient en moi, avec leur atmosphère et leur odeur particulière; matins d'automne où (...) une vieille femme offrait du « millasse » dans une « gardale » que recouvrait un linge blanc. D'autres vendaient des « castagnes bouillies tout-caou », qui donnaient à la brume une odeur d'anis. Mauriac, Écrits intimes,Du côté de chez Proust, 1947, p. 54.
B.− Au fig., arg. Coup de poing. Donner, filer une castagne. D'un peu y me colle une castagne (Musette, Cagayous poilu,conte de guerre, 1919, p. 11).
− P. ext. Bagarre, échange de coups. ... je me sentais en humeur pour la castagne (A. Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 48).
Rem. Attesté ds Rob. Suppl. 1970 et ds qq. dict. d'arg.
Étymol. et Hist. 1898 arg. « coup » (Musette, Cagayous antijuif, p. 44); d'où p. ext. 1932 « bagarre » (au rugby d'apr. Esn. 1966). Empr. à un dial. mérid., prob. au gasc. castagne « coup », d'abord « châtaigne » (v. Palay et châtaigne). Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Boulan 1934, p. 66. − Grimaud (F.). Pt gloss. du jeu de boules Vie Lang. 1969, p. 112.