× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CASCADER, verbe intrans.
A.− [Le suj. désigne un cours d'eau] Tomber en cascade :
1. Sidoine nous avait entraînés dans un vallon étroit où un mince ruisseau, cascadant au milieu des roches roulées, s'immobilisait tous les quinze ou vingt pas, suivant l'usage de nos ruisseaux montagnards, en petits bassins étagés, pareils à des coupes. P. Arène, Veine d'argile,1896, p. 248.
− P. métaph. Bien que bon-papa eût lui-même cascadé de faillite en faillite (S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée,1958, p. 197).
− Au fig., vieilli. Mener une vie tumultueuse, multiplier les écarts de conduite. Ce qu'il y a de certain, c'est que, si la comtesse s'amuse à cascader elle est encore maligne, car ça ne circule pas, personne n'en cause (Zola, Nana,1880, p. 1149).
B.− P. anal.
1. Tomber selon un mouvement de chute qui évoque celui d'une cascade.
a) [Le suj. désigne un inanimé concr.] Un fracas de tuiles qui cascadent (Montherlant, Le Songe,1922, p. 167).
b) [Le suj. désigne une pers.]
− Arg. et lang. fam. Tomber brusquement et brutalement :
2. Il me charge! ... La brute m'emboutit! ... Je prends tout dans le buffet! ... Je bascule... Je cascade à la renverse... Un taureau furieux! ... Je débouline... Je carambole les trois étages... Céline, Mort à crédit,1936, p. 508.
− SP. Exécuter en série des exercices de voltige, des sauts périlleux qui se terminent par des chutes brutales volontaires. Accomplir le saut périlleux sur fil de fer ou cascader en « risley » d'un porteur à l'autre dans des jeux icariens (P. Vialar, Les 4 Zingari,1959, p. 118).
2. [Le suj. désigne un bruit] Se répercuter avec un bruit de cascade. Un coup de bec rude et précipité, qui faisait cascader le rire dans leur gorge (Pergaud, De Goupil à Margot,1910, p. 217).
3. THÉÂTRE. Faire des cascades (cf. cascade B 2 b).
− P. ext. Faire de grosses plaisanteries. Les mendiants (...) braillant, cascadant, exécutant des numéros (Cendrars, L'Homme foudroyé,1945, p. 81).
Prononc. : [kaskade], (je) cascade [kaskad]. Étymol. et Hist. [1771 attest. isolée d'apr. Bl.-W.5]; 1. 1860 théâtre « faire ou dire des folies; insérer des facéties dans le texte » d'apr. Esn.; av. 1867 pop. « plaisanter follement, faire de grosses farces » (Delacour ds Lar. 19e); 2. 1867 « tomber en cascade » (Lar. 19e). Dénominatif de cascade*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 16.