× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CARTOUCHE1, subst. masc.
A.− B.-A. Ornement en forme de carte aux bords enroulés dont le champ porte des armoiries, une inscription :
1. Une sorte de tour carrée, (...) s'avance au milieu de la façade. (...) le haut est décoré d'un grand écusson en relief, posé sur des rinceaux et encadré d'un cartouche et de deux médaillons. T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol,1933, p. 194.
− ÉGYPTOLOGIE. Encadrement elliptique portant les noms et les attributs des souverains ou des divinités :
2. ... des trous carrés flanqués de piliers historiés d'hiéroglyphes, et dont les linteaux portaient des cartouches mystérieux où se distinguaient dans un grand disque jaune le scarabée sacré, le soleil à tête de bélier, et les déesses Isis et Nephtys agenouillées ou debout. T. Gautier, Le Roman de la momie,1858, p. 161.
B.− P. ext. Partie d'une carte, d'un plan où sont inscrits la légende, des commentaires.
Rem. Attesté ds Quillet 1965, Lar. encyclop. Suppl. 1968, Lar. Lang. fr.
Prononc. et Orth. : [kaʀtuʃ]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1546 sculpt. cartoche (J. Martin, Hypnerotomachie ou Discours du Songe de Poliphile, trad. fr. d'un texte italien de Fr. Colonna, d'apr. M. Cagnon et S. Smith ds Cah. Lexicol., 1971, p. 103); 2. 1611 cartouche (Cotgr.). Empr. à l'ital. cartoccio (subst. masc., dér. avec suff. dimin. -occio de carta « papier ») proprement « cornet de papier » (Michelangelo), attesté au xvies. comme terme d'archit. (C. Bartoli ds Batt.). Bbg. Hope 1971, p. 177. − Rommel 1954, p. 11. − Wind 1928, p. 121.