× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CARTONNER, verbe.
A.− Emploi trans.
1. Relier (un livre) avec du carton. Un livre cartonné à la Bradel (Ac.1835-1932).Mettre en place les cartons en vue d'une reliure en toile, etc. Il ferait aussi cartonner d'une manière bien solide les petits dictionnaires allemands (Michelet, Journal,1828, p. 714).
2. [Cf. carton B 1 d'impr.] Faire des cartons dans un livre pour en modifier ou corriger le texte original.
− P. ext. Marquer d'un carton, censurer. Des ouvrages cartonnés ou défendus par la police (Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène,t. 1, 1823, p. 268).
3. Rendre cartonneux, donner l'apparence ou la consistance du carton. Les cuirasses de boue cartonnant les capotes gelées (Genevoix, Les Éparges,1923, p. 84).
B.− Emploi intrans., fam. [Correspond à carton B 1 a] Jouer aux cartes :
J'ai toujours, après dîner, Pour avis qu'il faut cartonner; Baccarat ou bien lansquenet, J'ai dans ma poche un jeu tout prêt. Meilhac, Halévy, La Vie parisienne,1867, II, XVI, p. 48.
Prononc. et Orth. : [kaʀtɔne], (je) cartonne [kaʀtɔn]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1751 text. (Encyclop. t. 2); 2. 1866 jeu (Lar. 19e). Dér. de carton*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 7.