× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CACHE-NEZ, subst. masc. inv.
A.− Vx. ,,Masque de velours que portaient les femmes et qui leur couvrait le visage jusqu'à la bouche`` [au xvies.] (Ac. Compl. 1842). Synon. touret de nez, mod. loup.
Rem. Attesté dans Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. encyclop.
B.− HABILL. Longue bande de tissu, etc., que l'on enroule autour du cou et sur le bas du visage pour se préserver du froid. Cache-nez de laine, de soie; s'entortiller le visage avec un gros cache-nez (Ponson du Terrail, Rocambole,t. 4, Les Exploits de Rocambole, 1859, p. 213):
1. 21 mai. La coquetterie du marin est de porter autour du cou un lourd cache-nez de laine, et, cela, même aux plus beaux jours. Renard, Journal,1890, p. 65.
2. Je parvins au mur juste à temps pour y recevoir dans les bras mon petit bonhomme de prince, pâle comme la neige. (...) J'avais défait son éternel cache-nez d'or. Je lui avais mouillé les tempes et l'avais fait boire. Saint-Exupéry, Le Petit Prince,1943, p. 486.
C.− MAN. Pièce de la bride.
Rem. Attesté dans Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Littré.
Prononc. et Orth. : [kaʃne]. Littré : ,,on écrivait aussi cachenez``; cf. cette graph. dans Ac. Compl. 1842 pour le terme qui désigne un masque de velours que portaient les femmes. Étymol. et Hist. 1. 1536 « sorte de masque » (Recueil gén. des Sotties, SATF, Paris, 1912, t. 3, p. 89, vers 110) − Lar. encyclop.; qualifié de ,,vieux mot`` par Fur. 1680; 2. 1830 habill. (J.D.M., p. 28 dans Fr. mod., t. 17, p. 285). Composé de nez* et de la forme verbale cache de cacher* « couvrir, dissimuler ». Fréq. abs. littér. : 93.
BBG. − Darm. 1877, p. 163. − Dauzat (A.). L'Attraction paron. dans le fr. pop. contemp. Archivum romanicum. 1937, t. 21, p. 203. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 255.