× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CURATELLE, subst. fém.
DROIT
A.− Charge de curateur2*. Synon. tutelle.Il est nommé à la curatelle; il est sous la curatelle d'un tel; les biens de la curatelle (Ac.1798-1878).Depuis le dernier hiver, la curatelle du docteur Cazenove avait pris fin, Pauline était majeure, disposait absolument de ses biens et de sa personne (Zola, Joie de vivre,1884, p. 1017).Obligations, contrats, testaments, héritages, tutelles, curatelles, etc. (Weill, Judaïsme,1931, p. 131):
... le tuteur ou curateur ne pourra, pendant la durée de la tutelle ou curatelle, former opposition qu'autant qu'il y aura été autorisé par un conseil de famille, qu'il pourra convoquer. Code civil,1804, art. 175, p. 35.
B.− Spécialement
1. ,,Régime de protection prévu par la loi pour un malade mental dont l'altération durable des facultés nécessite une assistance dans les actes de la vie civile sans le mettre dans l'incapacité d'agir lui-même`` (March. 1970).
2. HIST. ROMAINE. Direction d'un service public (entretien des routes, des édifices publics, des aqueducs, des rives et du lit du Tibre, des égouts; contrôle de l'administration et des finances municipales) (d'apr. Pell. 1972).
Prononc. et Orth. : [kyʀatεl]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. [xives. d'apr. Bl.-W.1-5]; 1426 (Cout. d'Anjou et du Maine, IV, 76, B.B. ds R. Hist. litt. Fr., t. 8, p. 504). Empr. au lat. médiév. curatella de même sens (xives. ds Nierm.) ou dér. de curateur2* d'apr. tuteur, tutelle. Fréq. abs. littér. : 5.