× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COURBATU, UE, adj.
Atteint de courbature*.
A.− [En parlant d'un cheval ou, p. ext., d'un animé] Vous vous redressez, courbatu, déjà fatigué, ... (M. Butor, Modif.,1957, p. 129).
− P. méton. [En parlant du corps ou d'une partie du corps] Des jambes courbatues et des bras sans vigueur (F. Fabre, Chevrier,1867, p. 244):
Tu [Guillaumet] étais encombré de ce corps courbatu, que tu tournais et retournais, sans parvenir à le loger dans le sommeil. Saint-Exupéry, Terre des hommes,1939, p. 163.
B.− Au fig. Quand il reprit conscience son esprit était à l'image de son corps et comme lui courbatu (Vialar, La Chasse aux hommes,Le Bien-aller, 1952, p. 67).
Rem. On rencontre ds la docum. plusieurs emplois de courbat(t)u comme part. passé d'un verbe courbattre − non attesté ds la docum. − qui, d'apr. Littré n'est usité que ,,dans les campagnes des environs de Paris``. La fièvre vous a-t-elle courbatu? (Maran, Batouala, 1921, p. 170).
Prononc. et Orth. : [kuʀbaty]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1350 [ms.] courbatu (Le dit du Hardi cheval ds Romania, t. 41, p. 56, 94); 2. 1452 corbatu « qui ressent une lassitude douloureuse » (A. Gréban, Le mystère de la Passion, éd. O. Jodogne, 29156). Prob. composé de court* pris adverbialement et de battu part. passé du verbe battre* avec le sens de « battu à bras raccourcis, bien battu ». Fréq. abs. littér. : 18. Bbg. Orr (J.). Pompon et pompette. R. Ling. rom. 1965, t. 29, pp. 4-5. − Rigaud (A.). Voyage autour de périple. Vie Lang. 1965, pp. 173-175.