× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COSMONAUTE, subst.
Personne qui voyage dans l'espace cosmique. (Quasi-) synon. astronaute :
... l'Union Soviétique (...) ayant été obligée, semble-t-il, de concentrer son action sur des fusées susceptibles d'emporter des charges plus volumineuses et lourdes, a pris ainsi l'avance considérable qui allait aboutir à la victoire spectaculaire de la mise en orbite terrestre des premiers cosmonautes. Goldschmidt, L'Aventure atomique,1962, p. 176.
Rem. Enregistré dans l'édition en cours du dict. de l'Ac.; la concurrence avec astronaute a été sentie dès les débuts d'utilisation du mot : ,,Cosmonaute désigne assez bien un état intermédiaire entre aéronaute et astronaute. Il qualifie celui qui parvient à sortir de l'atmosphère terrestre, sans aller jusqu'à toucher un astre (F. L. 22.4.61)`` ds Gilb. 1971; ,,nous avions astronaute et astronautique, termes que, jusqu'alors, consacrait l'usage. Pourquoi changer? (F. 26.5.61)`` (ibid.). V. aussi astro-, hist. et vitalité.
Prononc. ; [kɔsmɔno:t]. Étymol. et Hist. 1934 (Ary Sternfeld, Les problèmes de la Cosmonautique, no684, p. 7, col. 3 ds Guilb. Astronaut., p. 23) emploi isolé, repris en 1961 (Le Parisien, 13 avril, p. 9, col. 5, ibid., p. 59). Composé de l'élément préf. cosmo-* et de l'élément suff. -naute*. Se dit partic. dep. 1961 pour désigner les astronautes soviétiques (voyage de Youri Gagarine dans l'espace le 12 avril 1961) p. oppos. à astronaute plus spéc. réservé aux Américains (Guilb. Astronaut., p. 245). Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Buchloh (P. G.), Finger (H.). Astronaut und Kosmonaut. Neueren (Die) Sprache. 1968, t. 67, no7. − Robinson (A. H.). Les Désignations de la « marche dans l'espace » dans trois quotidiens parisiens. Fr. mod. 1974, t. 42, no2, p. 159.