× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CORSE, adj. et subst.
I.− Adj. De la Corse, qui est particulier à la Corse. Bandit, indépendance, sol corse. Cette hospitalité corse qu'on ne peut apprécier que lorsqu'on l'a connue (Mérimée, Colomba,1840, p. 64).
− En partic. [Avec une idée de « farouche »] Vendetta, vengeance corse. Ce poison m'a mis au cœur une âme corse (Hugo, Burgr.,1843, p. 115).Il [l'Empereur] tenait à la fois du César impérial et du félin corse. (Arnoux, Roi d'un jour,1956, p. 258).
− Loc. À la corse. En rapport avec des caractères typiquement corses. Élevée à la corse, Ginevra était en quelque sorte la fille de la nature, elle ignorait le mensonge (Balzac, Vendetta,1830, p. 168).De tout cela [une rupture], il lui fallait une vengeance, sinon à la corse, du moins à la parisienne (Toulet, Nane,1905, p. 59).
II.− Substantif
A.− Personne originaire de la Corse. Un Corse, une Corse. Corses émigrés (Demangeon, Fr. écon. et hum.,Paris, A. Colin, 1948, p. 636).
− Spéc., HIST. Le Corse. L'empereur Napoléon Ier. Le rusé Corse (Verlaine, Œuvres posth.,t. 2, Voy. Fr., 1896, p. 68).
B.− Subst. masc. sing. Langue parlée en Corse.
Rem. La docum. atteste corsico, subst. masc., fam. (souvent péj.). Personne originaire de Corse. Synon. corse (supra II A). Entichée de son « corsico », la France faisait feu de ses quatre fers (Esparbès, Grogne, 1905, p. 19). Notre colonel, étant corse, avait attiré un grand nombre de ses compatriotes (...) que leurs camarades traitaient quelquefois de « corsicos » (L. Daudet, Dev. douleur, 1931, p. 247).
Prononc. et Orth. : [kɔ ʀs]. Var. corsico(t) : n'est transcrit ds aucun dict. Il peut s'écrire corsico, au plur., corsicos (supra rem.) ou corsicot, au plur. corsicots, cf. p. ex. A.-L. Dussort, Journal, 1930, p. 10 : C'est un corsicot, sapé à vingt piges (....) il me balance moitié corse, moitié français. Étymol. et Hist. [xviies. d'apr. Lar. Lang. fr. et Pt Rob.]; 1732 adj. « qui appartient à la Corse » chevaux corses (Trév.); 1840 subst. « dialecte parlé en Corse » parler corse (Mérimée, op. cit., p. 178). Du nom de la Corse, île de la Méditerranée (1606, Nicot), lat. corsus « qui appartient à la Corse »; Corsi « les Corses ». Fréq. abs. littér. : 299. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 787, b) 230; xxes. : a) 268, b) 319.