× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COQUETTEMENT, adv.
D'une manière coquette.
A.− [L'adv. détermine un verbe ou un adj. en relation avec une pers. (cf. coquet I A)]
1. Avec élégance et recherche. Comme vous êtes coquettement mise, ma mignonne! dit Camille (Balzac, Béatrix,1839-45, p. 172).
2. [Appliqué gén. à une femme, à ses propos, son comportement] Avec le souci de plaire, de séduire au moyen de toutes sortes de petits manèges. Ce regard coquettement tendre et ce sourire artificieusement ingénu (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 487).
− P. méton. Par un manège raffiné. On lui parlait d'abord de choses et d'autres puis (...) adroitement, coquettement, on arrivait à la question de santé (Maupass., Mt-Oriol,1887, p. 188).
B.− P. ext. [En relation avec une chose (cf. coquet I B)]
1. [S'appliquant à une toilette, un vêtement] :
... il était habillé comme le serait Robinson accoutré par une modiste. Un charmant chapeau imperméable, à petites ailes, était coquettement posé sur sa chevelure lustrée; une cravate, imperméable aussi, lui serrait le cou... Toepffer, Nouvelles genevoises,1839, p. 392.
2. [Appliqué à un arrangement, un intérieur, une maison, un jardin...] La chambre du comte était petite, mignonne, coquettement tendue d'une étoffe perse d'un gris chatoyant (Ponson du Terr., Rocambole,t. 3, 1859, p. 514).
Prononc. et Orth. : [kɔkεtmɑ ̃]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1770 (J.-J. Rousseau, Confessions, 2epart., liv. VII, 1743-44, éd. Musset-Pathay des Œuvres ds Littré). Dér. de coquet, -ette*; suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 80.