× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COQUECIGRUE, subst. fém.
Vieilli
A.− Oiseau imaginaire, fabuleux. [Une imagination évocatrice] de monstres ou de coquecigrues (Coppée, Franc-parler II,1896, p. 196).
− Loc. proverbiales. À la venue des coquecigrues. Jamais. Synon. à la Saint Glin-glin.Regarder voler des coquecigrues (cf. B 1).Parler, raisonner comme une coquecigrue (cf. B 2 p. méton.).
Rem. On trouve parfois l'intensif coquecigrue de mer.
B.− Au fig. :
1. Fantasme, illusion. S'arracher aux coquecigrues d'un demi-sommeil (Lorrain, Heures Corse,1905, p. 12).
♦ Regarder voler des coquecigrues. Se faire des illusions, s'occuper de choses chimériques.
2. Spéc. Conte en l'air, baliverne, sornette, sottise. Conter, débiter des coquecigrues; se payer de coquecigrues. Les coquecigrues d'un prêtre naïf (Mauriac, Pascal et sa sœur,1931, p. 64).Un inventeur de coquecigrues entouré de gobe-mouches (Arnoux, Rêverie policier,1945, p. 167).
− P. méton. Personne qui raconte des sottises, imbécile, ridicule. Parler, raisonner comme une coquecigrue. [Roi des contes de fées] ayant des fous et des coquecigrues pour ministres (J. Richepin, Paradis,1894, p. 207).
Rem. Except., le mot est attesté comme masc. Que lui fallait-il (...) à ce coquecigrue? (L. Daudet, Médée, 1935, p. 210).
− Rare. [En constr. appos. avec valeur d'adj.] Idiot, bizarre, extravagant. Une histoire coquecigrue. [Faire] une réponse très coquecigrue (Sainte-Beuve, Caus. lundi,t. 3, 1851-62, p. 6).
Prononc. et Orth. : [kɔksigʀy]. Ds Ac. 1694-1762, s.v. coquesigrue; ds Ac. 1798-1932, s.v. coquecigrue avec c. Étymol. et Hist. 1532 coques cigrues (Rabelais, Pantagruel, é 1. V. L. Saulnier, chap. IX bis, 1. 259); 1534 a la venue des coquecigrues c'est-à-dire « jamais » (Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder et M. A. Screech, chap. XLVII). Terme d'orig. obsc. (FEW t. 23, p. 150 b), à rapprocher des formes coquesagüe (E. Deschamps, Œuvres, éd. De Queux de Saint-Hilaire, t. 5, p. 32) et coque-grues (Farce d'un pardonneur, éd. Viollet le Duc, Ancien Théâtre fr., t. 2, p. 59), et prob. formé sur coq1*. L'hyp. d'une composition à partir de ce dernier mot et de grue*, et peut-être encore de ci-de cigogne* (Sain. Sources t. 1, p. 254; Riegler ds Arch. St. n. Spr., t. 145, p. 263 et ds Die neueren Sprachen, t. 33, p. 225), regroupe des formes qui peuvent être dues à des étymol. pop. ayant donné lieu à des transformations du mot. L'hyp. d'une adaptation du lat. médiév. coccygna représentant le terme de bot. du lat. class. coccygia désignant le fustet ou arbre à perruque (EWFS2) n'est étayée par aucun fait précis. Fréq. abs. littér. : 14. Bbg. Sain. Sources t. 1 1972 [1925], pp. 80-81; p. 254; t. 3 1972 [1930], p. 534.