× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CONTRECARRE, subst.
Arg. Action de contrecarrer; obstruction :
1. Lola et sa pote, elles jouaient un drôle de jeu, à ce qu'il semblait (...) Elles me faisaient un contrecarre obscur, que j'aimais pas. Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 79.
2. Une sacrée « contrecarre » que ç'avait été, dont personne n'était sorti vainqueur malgré tous les tours, toutes les « vacheries » que s'étaient faits les deux concurrents. Vialar, Les 4 Zingari,1959, p. 18.
Prononc. et Orth. Seule transcr. ds Littré et DG : kon-tre-kàr. Écrit avec trait d'union ds Besch. 1845, Littré et DG. Écrit sans trait d'union ds Rob. Suppl. 1970. Cf. contre-. Étymol. et Hist. Av. 1475 subst. masc. « opposition, résistance » (Chastellain, Œuvres, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 5, p. 81); 1549 subst. fém. contrecarre ou contrequarre « opposition » (Est.) surtout au xvies. − 1636 (Monet), répertorié comme vieux mot dep. Ac. Compl. 1842; subst. fém. ou masc. en arg. mod. au sens de « ennui, empêchement » (Sandry, Carrère, Dict. arg. mod., 1953, p. 53; Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 215). Composé de contre-* et de carre* au sens de « objet carré (celui-ci étant plus facile à ranger avec d'autres que l'objet rond) ».