× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CONCETTI, subst. masc. plur.
STYL. Expressions subtiles et affectées, traits d'esprit parfois d'un goût douteux, que l'on rencontre dans une œuvre littéraire ou dans une conversation :
− Ah! Le méchant, fit Isabelle, je lui donne à la bonne franquette une fleur à sentir, et le voilà qui aiguise des concetti en style marinesque [Marini, poète italien à l'imitation duquel se répandit dans la France du xviies., un style très recherché], comme si au lieu d'être sur un grand chemin il coquetait dans la ruelle de quelque illustre précieuse. Il n'y a pas moyen d'y tenir; à toute parole, même la plus simple du monde, il répond par un madrigal! T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 362.
− P. ext. Concetti en musique (Mmede Staël, De l'Allemagne,t. 3, 1810, p. 379).
Rem. Emploi rare au sing. (cf. Green, Journal, 1946, p. 60).
Prononc. et Orth. Ds Ac. 1798-1932. a) La 2esyll. -ce- est francisée [s] : [kɔ ̃sεti] ds Lar. Lang. fr.; [kɔ ̃sεtti] avec [tt] géminée ds Land. 1834, Nod. 1844, DG, Barbeau-Rodhe 1930 et Pt Rob.; [kɔ ̃seti] avec [e] fermé par harmonisation vocalique ds Pt Rob. b) La 2esyll. -ce- est prononcée à l'ital. [tʃ] ou garde une allure ital. [ʃ], [kɔntʃ εtti] ds Lar. Lang. fr.; [kɔ ̃ntʃ εtti] avec la 2eet la 3esyll. à l'ital., mais avec la 1resyll. francisée (nasale), ds Pt Rob.; [kɔ ̃tʃ εtti] avec une 1resyll. encore plus francisée puisque le segment nasal [n] disparaît, ds Besch. 1845 et Littré; [kɔ ̃tʃetti] avec 1resyll. francisée et 2esyll. avec [e] fermé par harmonisation vocalique, ds Fél. 1851; [kɔ ̃ ʃ εtti] ds Barbeau-Rodhe 1930. c) Au plur. des concetti. On ne doit pas employer le mot au sing. (cf. Ac. 1835-1932, Littré et Rob.). Rob. note qu'on peut trouver, mais rarement, un concetto. Étymol. et Hist. Av. 1721 (P.-D. Huet d'apr. Tolmer ds Fr. mod., t. 14, p. 288). Forme plurielle du mot ital. concetto attesté dep. av. 1321 (Dante ds Batt.) au sens de « concept » (d'où concet au xvies., H. Estienne ds Hug.; v. concept) et qui prit au xvies. le sens de « figure de rhétorique ingénieuse et subtile » (Le Tasse ds Batt.). Fréq. abs. littér. : 23. Bbg. Darm. Vie 1932, p. 107. − Hope 1971, p. 359.