× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COMPORTE, subst. fém.
AGRIC. Cuve de bois cerclée de fer servant dans certaines régions principalement dans le Midi, au transport des liquides, et le plus souvent à celui des raisins au moment des vendanges. Une comporte de trente litres de raisin. Cent comportes de vin blanc de Clairac (G. d'Esparbès, La Légende de l'outil,1903, p. 22).Il [Jean] est à la mare avec Petiton, pour remplir la comporte (Estaunié, La Vie secrète,1908, p. 2):
[Dans les grosses exploitations]... les raisins cueillis sont versés dans de petites comportes de 30 litres environ non tassés, que l'ouvrier porte sur la nuque (...) pour la vider dans des tombereaux ou pastières... R. Brunet, Le Matériel viticole,1909, p. 24.
Prononc. : [kɔ ̃pɔ ʀt]. Étymol. et Hist. 1469 Sud-Ouest « cuve de bois à deux anses pour transporter la vendange » (Arch. JJ 197, pièce 88 ds Gdf.). Empr. au languedocien occidental comporta « id. » (xiiies. ds Levy (E.) Prov.) déverbal de comportar proprement « porter ensemble », lat. comportare, v. comporter.