× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COMPENDIEUSEMENT, adv.
Vx. En résumant l'ensemble; en abrégé, mais sans rien omettre d'essentiel :
Abrégeons son discours au risque de donner quelque force à ses raisons en les présentant réunies. Voici ce notable discours, brièvement, compendieusement traduit de baragouin en français, comme dit Panurge. Courier, Pamphlets polit.,Procès de Paul-Louis Courier, 1821, p. 98.
− P. ext., vx. Sans rien omettre d'essentiel. Il se livre longuement et compendieusement à la confection d'un de ces lavements (E. et J. de Goncourt, Journal,1862ds M. Fuchs, Lex. du Journal des Goncourt, 1912, p. 32).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃pɑ ̃djøzmɑ ̃]. Ds Ac. 1878-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1282 [1444 date du ms.] « brièvement » (H. de Gauchi, Gouvernement des princes, Ars 5062, fo101 rods Gdf. Compl.); 2. av. 1835 « longuement, avec détail » (Beugnot, Mémoires, t. II, p. 69 ds Brunot t. 10, p. 890). Dér. de compendieux*; suff. -ment2*. Développement abusif du sens 2 en raison de la longueur et de la lourdeur du mot (Brunot, loc. cit.); ou par insistance sur la nature de synthèse totalisante d'un compendium bien fait. Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Ducháček (O.). L'Interdépendance et l'interaction du contenu et de l'expr. Orbis. 1972, t. 21, no2, p. 477. − Goug. Mots t. 1. 1962, p. 289. − Le Bidois Délire 1970, p. 75.