× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "COLOMBE2,, subst. fém."
COLOMBE2, subst. fém.
A.− Poutre de colombage.
B.− [P. anal. de forme] Outil de layetier et de tonnelier constitué d'une poutre montée sur pieds dans laquelle est ajustée une lame de métal oblique et aiguisée, servant à dégrossir les pièces de bois. Les layetiers soigneux mettent un couvercle à leur colombe pour en conserver la surface, et pour n'être pas exposés à se blesser avec le fer de cet outil lorsqu'ils s'asséient (Nosban, Nouv. manuel complet du menuisier,t. 2, 1857, p. 197).
Prononc. : [kɔlɔ ̃:b]. Étymol. et Hist. 1. 1334 « jambage de porte, poutre dans un mur » (Travaux exécutés à Rouen ds Havard 1887); 2. 1611 « outil de tonnelier constitué d'une poutre posée à l'horizontale sur des pieds et dans laquelle est enchâssée une lame de rabot » (Cotgr.). Spécialisations de sens de l'a. fr. colombe, doublet de colonne*, attesté dep. la Chanson de Roland (éd. Bédier, culumbe, vers 2586) et dans lequel le -b- épenthétique est le résultat des difficultés de prononc. du groupe -mn- du lat. columna « colonne ».
DÉR.
Colombage, subst. masc.Ensemble des poutres formant la charpente d'un mur. Les poutrelles du colombage, formant des x et des losanges, étaient accusées par une peinture rouge à la mode basque (T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 56).Les poutres des façades à colombages se détachent en noir sur le champ blanc du plâtre (Morand, Londres,1933, p. 19).− [kɔlɔ ̃ba:ʒ]. Ds Ac. 1762-1932. − 1reattest. 1340 (Actes normandes de la Ch. des Comptes, 247) − Delisle − d'apr. Delboulle ds Quem.; de l'a. fr. colombe, doublet de colonne, v. colombe2. − Fréq. abs. littér. : 10.