× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COHABITER, verbe intrans.
A.− Habiter ensemble, vivre dans la même demeure, le même immeuble. Cohabiter avec. À la pensée de cohabiter avec son frère, il [le baron] frémit (Montherlant, Les Célibataires,1934, p. 779).
− Spéc. Vivre (sous le même toit) une union d'époux ou d'amants. Le Prêtre Benedictus qui cohabitait avec la démone Armellina (Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 99).
B.− P. métaph. ou au fig. La pluralité des philosophies et des esthétiques qui coexistent et cohabitent les mêmes têtes (Valéry, Variété III,1936, p. 200):
Critique de La Porte étroite. − Il leur reste malaisé d'admettre que ces différents livres ont cohabité, cohabitent encore, dans mon esprit. Gide, Journal,1909, p. 275.
Rem. L'emploi trans. est exceptionnel (cf. l'ex. de Valéry sous B).
Prononc. et Orth. : [kɔabite], (je) cohabite [kɔabit]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1. a) Av. 1380 [date du ms.] cohabitant « celui qui habite près de, avec quelqu'un » (Bersuire, T. Liv., ms. Ste Gen., fo358bds Gdf.) − xves., Gréban, ibid., repris dep. Lar. 19e; b) xives. cohabiter « vivre comme époux » (J. Lefevre, Trad. La Vieille, 104 ds T.-L.) − 1541, Calvin ds Gdf. Compl., à nouv. dep. Trév. 1704; 2. 1814 fig. « coexister avec quelque chose [d'une pers. ou d'une chose] » (Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 5, p. 258). Empr. au lat. chrét. cohabitare « demeurer ensemble ». Fréq. abs. littér. : 38.