× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
COCCINELLE, subst. fém.
ENTOMOL. Insecte coléoptère cryptotétrame, de la famille des Coccinellidés au corps hémisphérique rouge avec des points noirs. Synon. bête à bon Dieu.J'ai des pétales de clématites mauves dans les cheveux, des feuilles à ma robe, une petite bête verte et une coccinelle sur l'épaule (Colette, Claudine à l'école,1900, p. 200).À partir d'aujourd'hui, dans cette maison, ce ne seront plus les coccinelles mais les punaises qui porteront le nom de bêtes à bon Dieu (Prévert, Paroles,1946, p. 37).
Prononc. et Orth. : [kɔksinεl]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1754 (A. de La Chesnaye, Système naturel du règne animal, II, p. 17 cité par Arveiller ds Fr. mod., t. 18, pp. 233-34). Adaptation du lat. sc. coccinella (1740, Linné, Systema Naturae, p. 58), dér. du lat. impérial coccinus, adj. « d'écarlate » dér. de coccum « kermès, espèce de cochenille qui donne une teinture écarlate; écarlate », en raison de la couleur des élytres de l'insecte. Fréq. abs. littér. : 37.
DÉR.
Coccinelliens, subst. masc. plur.Famille des Coléoptères comprenant les coccinelles et les formes s'en rapprochant. Les coccinelliens sont des insectes globuleux sur le dos (H. Coupin, Animaux de nos Pays,1909, p. 265).− 1reattest. 1909 supra; de coccinelle, suff. -ien*.
BBG. − Aebi (D.). Der Marienkäfer, seine französischen Namen und seine Bedeutung im Volksglauben und Kinderspruch. Diss. Zürich, 1932, 127 p.