× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CLOCHARDISER, verbe trans.
Réduire à l'état de clochard :
... pour le pays archaïque ou − pire − pour le pays déjà « clochardisé », pouvez-vous mesurer l'énormité de l'entreprise qui consiste à vouloir effectuer (...) le sauvetage de la totalité de sa population? G. Tillion, L'Algérie en 1957,Paris, éd. de Minuit, 1957, p. 56.
Rem. Le même texte atteste le composé déclochardiser. Mettre fin à la clochardisation (cf. G. Tillion, L'Algérie en 1957, Paris, éd. de Minuit, 1957, p. 61).
Étymol. et Hist. 1957 (G. Tillion, L'Algérie en 1957,Paris, éd. de Minuit, 1957, p.61). Dér. de clochard*; suff. -iser*.
DÉR.
Clochardisation, subst. fém.Processus qui tend à réduire à l'état de clochards les membres d'une population; cet état même. Quand je les ai retrouvés [les Algériens des Aurès], j'ai été atterrée par le changement survenu chez eux en moins de quinze ans et que je ne puis exprimer que par ce mot : « clochardisation » (G. Tillion, L'Algérie en 1957,Paris, éd. de Minuit, 1957p. 27).Des agriculteurs disposent de moyens inférieurs au SMIG. La dégradation de leur situation économique pousse quelques-uns d'entre eux à une sorte de clochardisation (M. Debatisse, La Révolution silencieuse,1963, p. 189).− 1reattest. 1957 (G. Tillion, L'Algérie en 1957,Paris, éd. de Minuit, 1957, p. 27); de clochardiser, suff. -(a)tion*.
BBG. − Quem. 2es. t. 1.