× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CIVELLE, subst. fém.
ICHTYL. Jeune anguille, de la taille d'un gros ver, ainsi nommée à la fin de sa période larvaire, et qui, venant des Bermudes et de la mer des Sargasses, pénètre dans les eaux douces continentales. La transformation des leptocéphales en civelles s'accompagne de modifications des tropismes (...); il en résulte que les civelles remontent le fleuve (Hist. gén. des sc.,t. 3, vol. 2, 1964, p. 693)
− Pop. [En parlant d'une pers.] Épais comme une civelle (A. Le Breton, Razzia sur la Chnouf,1954, p. 133).
Prononc. : [sivεl]. Étymol. et Hist. 1555 (Belon, Nature et diversité des poissons, p. 67 : tierce espece [de lamproye] est ce que les Lyonnois appellent une Civelle); 1769 région de Loire (Duhamel, Traité gén. des pêches ds Roll. Faune pop. t. 11, p. 187). Orig. obsc., peut-être dér. du lat. caecus « aveugle » (v. Barbier ds R. Lang. rom., t. 53, p. 32; FEW t. 2, p. 33a). Bbg. Soyer (J.). Qq. mots du fr. mod. rares ou inéd. trouvés dans les doc. orléanais. Fr. mod. 1944, t. 12, p. 184.