× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CIRON, subst. masc.
Insecte aptère quasi microscopique vivant sur les aliments et les détritus (cf. Cuvier, Leçons d'anat. comp., t. 1, 1805, p. 456).
♦ Ciron du bois. Coléoptère dont la larve creuse le bois des meubles et des charpentes.
− P. ext. Pustule de la gale.
− P. métaph.
♦ Être d'une extrême petitesse :
1. Plus près des murs, se dressaient des machines de siège. semblables à des insectes géants, au pied desquelles s'activaient des cirons guerriers. L. Daudet, Sylla et son destin,1922, p. 33.
♦ [En partic. p. réf. au fragment 72 des Pensées de Pascal] :
2. Rentre en toi-même, Oreste : l'univers te donne tort, et tu es un ciron dans l'univers. Sartre, Les Mouches,1943, III, 2, p. 99.
Prononc. et Orth. : [siʀ ɔ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Homon. (nous) cirons, scierons. Forme chiron ds Land. 1834, Gattel 1841, Besch. 1845, Littré. Formes corresp. chironné ds Littré et chironnage ds Littré et Guérin 1892. Étymol. et Hist. 2emoitié xies. seiron (Gloses de Raschi, éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, Paris, 1929, p. 130, no939); ca 1200 cirun (Simund de Freine, Roman de Philosophie, éd. J. E. Matzke, 929). De l'a. b. frq. *seuro que l'on peut déduire du m. néerl. siere [néerl. zier], m. b. all. sūre, a. h. all. suiro, v. Gam. Rom.2, t. 1, p. 412, note 1. Fréq. abs. littér. : 37.
DÉR.
Cironné, ée, adj.[En parlant du bois] Région. Qui est attaqué par la larve du ciron*. L'air sentait le vieux fer, le bois cironné, l'argile humide et cette navrante odeur de suint mort et de maigre litière qu'exhalent les bergeries depuis longtemps abandonnées (Bosco, Le Mas Théotime,1945, p. 106).− Cf. ciron, prononc. supra. − 1reattest. 1877 chironné (Littré Suppl.); de ciron (chiron) attesté en franco-comtois, en franco-prov. et dans l'est du prov. (cf. FEW t. 17, p. 67b), suff. -é*.
BBG. − Gottsch. Redens. 1930, p. 127. − Millepierres (F.). Les Insectes. Vie Lang. 1969, p. 443.