× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CHUINTER, verbe intrans.
Émettre un cri, un son, un bruit chuintants. La chouette chuinte (Littré, etc.). Je sentis (...) une voix enveloppante comme l'aile d'un oiseau nocturne chuinter à mon oreille (Morand, Le Dernier jour de l'Inquisition,1947, p. 252).Le Lutetia était à quai, vibrant, chuintant (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 41):
« (...) Tu le connais, le patron? « T'as jamais entendu chuinter comme un vent, sur la feuille, la feuillette, la petite feuille et le pommier tout pommelé; c'est sa voix douce; il parle comme ça aux arbres et aux bêtes. (...) » Giono, Colline,1929, p. 116.
Rem. En rapport avec les divisions sous chuintement, noter, ds Morand, loc. cit., la résonance du thème animal introd. par la métaph. (,,une voix enveloppante comme l'aile d'un oiseau nocturne``). Ds Giono, loc. cit., emboîtement des thèmes animé (voix) et inanimé (vent).
− Emploi trans. Dans cet autre [mot], on chuinte l's suivi de consonne (V. Larbaud, Jaune, bleu, blanc,1927, p. 234).
Rem. De l'emploi trans. il résulte, par le biais du passif, un adj. chuinté : Comme un sifflement ou un murmure chuinté (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 356).
Prononc. : [ʃ ɥ ε ̃te], (je) chuinte [ʃ ɥ ε ̃:t]. Étymol. et Hist. 1776 chuinter (Court de Gébelin ds Bl.-W.1-5: Ce mot, inconnu jusqu'à nous, peint si parfaitement la prononciation de ch, que nous n'avons pu nous refuser à en enrichir notre langue). Onomatopée (FEW t. 13, 2, p. 381b). Fréq. abs. littér. : 10. Bbg. Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 97; t. 3 1972 [1930], p. 158.