× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CHRISTMAS, subst. masc.
[En Angleterre] Fête de Noël, réjouissances qui en marquent la célébration. Dim., 25 xbre. Nous avons eu ici l'autre jour notre petit christmas d'enfants pauvres (Hugo, Correspondance,1863, p. 459).
Rem. Attesté aussi au fém. chez le même auteur (Les Travailleurs de la mer, 1866, p. 55); le genre fém. est attribué au mot en arg. (cf. A. Delvau, Dict. de la lang. verte, 1867, p. 100 et Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Le Monde où l'on vole, 1887, p. 132).
Prononc. Barbeau-Rodhe 1930 transcrit : [kʀismɑ:s] et admet également la prononc. angl. donnée ds Pt Lar. 1968 : [kʀisməs]. Warn. 1968 transcrit [kʀismas] avec [a] ant. à la finale. Étymol. et Hist. 1837 (Vigny, Le Journal d'un poète, p. 1089). Angl. christmas (littéralement « messe, festivité du Christ ») désignant la Noël. Fréq. abs. littér. : 16. Bbg. Bonn. 1920, p. 28.