× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CHIRAGRE, subst. fém. et adj.
A.− Subst. fém.
1. MÉD., vieilli. Goutte qui attaque les mains.
− P. ext. Douleur dans les mains (on dit aussi chiralgie).
2. MÉD. VÉTÉR. Goutte qui attaque les pattes des oiseaux.
B.− Adj. [Empl. en constr. d'attribut] MÉD. Qui souffre de chiragre (cf. ankylosé ex. 1).
Rem. On rencontre ds certains dict. (Ac., Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Guérin 1892) l'adj. chiragrique. Qui a rapport à la chiragre.
Prononc. et Orth. : [kiʀagʀ ̥]. Pour la prononc. par [k] de l'initiale dans chiragre, chirographaire, cf. Mart. Comment prononce 1913, p. 225. Ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 1. 1360 pathol. subst. cyragre (Quadripartit de Ptolémée, B.N. 1348, fo161 rods Gdf. Compl.); 1560 chiragre (Haton, Mém., ibid.); 2. a) 1565 adj. « atteint de goutte aux mains » (H. Estienne, Conformité, L. III, Advertissement ds Hug.); b) fin xvies. subst. (Guill. Bouchet, 10eSerée, ibid.). Empr. au gr.de même sens χ ε ι ρ α ́ γ ρ α (Asclépiade de Pruse d'apr. Galien ds Liddell-Scott) formé d'apr. π ο δ α ́ γ ρ α, cf. podagre (par substitution de χ ε ι ́ ρ « main » à l'élément π ο δ- « pied ») par l'intermédiaire du lat. impér. cheragra, chiragra, chyragra. Fréq. abs. littér. : 1.