× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CHARRETÉE, subst. fém.
A.− Charge, contenu d'une charrette. Une charretée de foin (Flaubert, Trois contes,Un Cœur simple, 1877, p. 9).
− P. ext. Charge, contenu d'un véhicule quelconque :
1. [La concubine de mon père] était marchande de pommes à la brouette (...) pendant qu'elle était à sa charretée, il venait chez nous une écaillère... Sue, Les Mystères de Paris,t. 5, 1842-43, p. 174.
B.− Au fig., fam. Très grande quantité.
1. Au sing. Une charretée de mots (Genevoix, Les Mains vides,1928, p. 171).La lourde charretée des écrivains socialistes (Flaubert, L'Éducation sentimentale, t. 1, 1869, p. 174).
2. Au plur., littér. [Souvent précédé d'un n. de nombre cardinal avec valeur d'emphase; le compl. prép. est] :
a) [Un n. concr.] Nous sommes partis (...) flanqués de quatorze charretées de bagages (Toulet, Comme une fantaisie,1918, p. 149).
b) [Un n. abstr.] Il faut avec lui quarante charretées de patience et de compassion (G. Sand, Les Maîtres sonneurs,1853, p. 244).Cette lampe pue comme trente-six mille charretées de diables (A. France, Histoire comique,1903, p. 114).
− Juron. Mille charretées de démons! (O. Feuillet, Onesta,1848, p. 241).
− Loc. Par charretées, à pleines charretées :
2. Les grands traits, les beaux vers sont là dans l'œuvre de Hugo par charretées Et les perles du style à pleins boisseaux jetées. A. Pommier, Crâneries et dettes de cœur,1842, p. 43.
Prononc. et Orth. : [ʃaʀte]. Ds Ac. 1694-1932. Fér. Crit. t. 1 1787 : ,,On pourrait écrire comme on prononce : châretée. 1relongue, r forte.`` Pour le timbre de la 1resyll., cf. charrette. Pour la graph. avec 2 r par rapport à chariot qui n'en prend qu'un, cf. chariot. Étymol. et Hist. 1086 caretedes plur. (Domesday Book, 68a, 175ed'apr. F. Hildebrand ds Z. Rom. Philol., t. 8, 1884, p. 325). Dér. de charrette*; suff. -ée*. Fréq. abs. littér. : 54. Bbg. Gottsch. Redens. 1930, p. 237.