× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CHAPEAUTER, verbe trans.
A.− Coiffer d'un chapeau :
Elle se résolut à ne plus lui parler de ses intentions, se réservant de l'éblouir quand elle serait nippée et chapeautée à neuf. Huysmans, Les Sœurs Vatard,1879, p. 116.
Rem. 1. Employé surtout au part. passé. 2. On rencontre ds la docum. l'adj. chapeautière. Qui coiffe. La tresse chapeautière de l'ignorance (Queneau, Exercices de style, 1947, p. 89).
− Emploi pronom. Se chapeauter.Maintenant, chapeautez-vous, Madame (Toulet, Mon amie Nane,1905, p. 83).Quand elle [Paquita] se chapeautait elle avait l'air casquée (Cendrars, L'Homme foudroyé,1945, p. 278).
B.− Au fig.
1. Fam. Couvrir ou contrôler quelqu'un ou quelque chose. Synon. coiffer.Chaque maison [de la Culture] était chapeautée par un Conseil d'administration (Gilb.1971).
Rem. Attesté ds Lar. encyclop., Quillet 1965, Dub., Lar. Lang. fr.
2. Faire une introduction à un article.
Rem. Attesté ds Rob. Suppl., Lar. encyclop.
Prononc. : [ʃapote], (je) chapeaute [ʃapot]. [ɔ] ouvert à la 2esyll. de l'inf. ds Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1. 1879 part. passé adj. chapeauté « (le plus souvent en parlant d'une femme) coiffé d'un chapeau » supra ex., le plus souvent employé sous cette forme part. : 1905 (Toulet, loc. cit.); av. 1892 chapoter (Ange-Bénigne ds Guérin); 1948 fig. « (en parlant d'un objet) recouvrir comme d'un chapeau » (H. Bazin, Vipère au poing, p. 14); 2. 1960 fig. et fam. « chaperonner » (Lar. encyclop.) Dénominatif de chapeau*; dés. -er, avec intercalation de t- de transition. Bbg. Pauli 1921, p. 87.