× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CAROUGE, subst. fém.
A.− Synon. de caroube*(cf. A. Du Breuil, Culture des arbres et arbrisseaux à fruits de table, 1876, p. 653).
B.− P. ext. Bois rouge sombre et dur du caroubier (cf. caroube dér.), utilisé en marquetterie et en ébénisterie.
− En partic., vx. Carouge à miel. Synon. de févier*(cf. J.-J. Baudrillart, Nouv. manuel forestier, 1808, p. 241).
Rem. Masc. ds les dict. antérieurs à Ac. 1932.
Prononc. et Orth. : [kaʀu:ʒ]. Ds Ac. 1762-1878 s.v. caroube ou carouge. Ds Ac. 1932, s.v. carouge uniquement. Étymol. et Hist. 1. 1606 carrouge « caroubier » (Nicot); 1680 carouge (Rich.); 2. 1845 « bois du caroubier » (Besch.). V. caroube. Bbg. Lammens 1890, p. 78. − Meyer-Lübke (W.). Wortgeschichtliches Z. fr. Spr. Litt. 1917, t. 44, p. 109. − Rommel (A.). Die Entstehung des klassischen französischen Gartens im Spiegel der Sprache. Berlin, 1954, p. 142. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], pp. 310-311.