× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CARLINE, subst. fém.
BOT. Chardon, appelé vulgairement artichaut sauvage, poussant en montagne et dans les lieux arides du midi, dont la racine a des propriétés sudorifiques. Carline commune, vulgaire, à feuilles d'acanthe. Charlemagne employa les racines de la carline pour guérir ses soldats (Lar. 19e). La racine de la carline à courtes tiges qui croît sur les collines et les montagnes exposées au soleil, est rameuse vers le collet, rugueuse (J.-B. Kapeler, J.-B. Caventou, Manuel des pharmaciens et des droguistes,t. 1, 1821, p. 164).
Prononc. : [kaʀlin]. Étymol. et Hist. [1538 ds Est. d'apr. FEW t. 2, p. 371b]; 1545 bot. (G. Guéroult, Histoire des plantes, trad. de Léonard Fuchs, De historia stirpium commentarii insignes, Lyon d'apr. DG). Empr. à une lang. rom. − soit au prov. carlino, Mistral (DEI; Dauzat 1973; EWFS2), au cat. carlina, Alc.-Moll. ou à l'esp. carlina « id. », 1555 ds Cor., prob. issus du type cardina (prov. cardino, bot., Mistral; cat. cardina id. Alc.-Moll.; esp. cardina « jachère », Cor., s.v. cardo) − soit à l'ital. carlina « id. » (DG; FEW t. 2, p. 372b; Wind, p. 123) issu d'un dér. de cardo. Bbg. Kohlm. 1901, p. 37. − Rommel (A.). Die Entstehung des klassischen französischen Gartens im Spiegel der Sprache. Berlin, 1954, p. 116. − Sar. 1920, p. 48. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 105.