× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CARCAJOU, subst. masc.
A.− ZOOL. Blaireau du Labrador :
... des carcajous se suspendent par leurs longues queues au bout d'une branche abaissée, pour saisir dans l'abyme les cadavres brisés des élans et des ours. Chateaubriand, Génie du Christianisme,t. 2, 1803, p. 272.
B.− Fam. et région. [P. réf. sans doute à la ruse extrême et à la férocité de l'animal « le plus acharné sur sa proie, le plus furieux à l'égorger » (cf. Trév. 1771)] Voleur, rusé. C'est un vrai carcajou (Canada1930).Tu te crois plus solide que moi, vieux carcajou (Genevoix, Match à Vancouver,Laframboise et Bellehumeur, 1942, p. 45).
Prononc. et Orth. : [kaʀkaʒu]. Ds Ac. 1932 : carcajou; Land. 1834 et Lar. 19e: carcajou ou carcajon; Gattel 1841, s.v. carcajou renvoie à kinkajou et quincajou. Étymol. et Hist. 1703 sing. et plur. carcajoux (Voyages de Baron de La Hontan, I, 96 ds Fried.); 1710 carcajous (Diéreville, Rel. du Voy. du Port Royal de la Nouv.-Ecosse, p. 136 ds König). Mot canadien empr. au dial. des Montagnais (Fried.), tribu des Algonquins du Nord-Est (König). Fréq. abs. littér. : 8.