× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CARAVELLE, subst. fém.
A.− MARINE
1. Navire rapide utilisé surtout aux xveet xvies. pour des voyages de découvertes. Les châteaux, les mâts des caravelles :
Les caravelles étaient des bâtiments relativement légers, dérivés de ceux en usage en Méditerranée, et dont les Portugais se servaient pour leurs expéditions africaines; ... J.-B. Charcot, Christophe Colomb vu par un marin,1928, p. 56.
2. Vieilli. Gros vaisseau de guerre turc.
Rem. Attesté ds les dict. du xixes. et Quillet 1965.
B.− AVIAT. Avion à réaction moyen-courrier. Prendre la caravelle.
Prononc. et Orth. : [kaʀavεl]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1438 caruelle (Invent. du Duc de Bourgogne, 1215, Laborde ds Gdf.); 1462 carvelle (Lettres de Louis XI t. 2, p. 71 ds IGLF Litt.); 1495-96 caravelle (Commynes, Mém., t. 7, p. 4 ds Gdf. Compl.). La date de 1433 donnée par Kemna, p. 203 et reprise par tous les étymologistes, comme étant celle de la 1reattest., correspond au texte suivant : En mil quatre cens trente trois il [le gouverneur port. de l'île S. Thomé] envoya des caravelles, qui s'avancerent jusques à la Mine (Villaut de Bellefond, Relation des cotes d'Afrique appellées Guinée, Paris, 1669 [voyage fait en 1666-67], p. 428). Empr. au port. caravela « bateau léger à quatre mâts » attesté dep. 1255 au sens de « bateau de pêche » (D. Affonso III d'apr. Vidos ds Z. fr. Spr. Lit., t. 58, p. 458), également « bateau équipé pour les voyages d'outre-mer » (1447 ds Jal1, s.v. caravela), Philippe le Bon ayant fait construire la 1recaravelle fr. par des constructeurs port. à Sluis (à l'ouest de la Hollande) en 1438-40 (v. Vidos, loc. cit., pp. 457-462). Le port. caravela est dér. de cáravo « sorte de bateau », empr. au lat. tardif carabus « barque recouverte de peaux » (vies.), transposition de carabus « crabe » (v. FEW t. 2, s.v. carabus). Fréq. abs. littér. : 37. Bbg. Behrens D. 1923, p. 85. − Bernelle (A.). La Caravelle. Vie Lang. 1964, pp. 182-188. − Duch. 1967, § 11.7, 14.4. − Gall. 1955, p. 112. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 213. − Kemna 1901, p. 203. − Kohlm. 1901, p. 36. − Tagliavini (C.). Zur Geschichte des Wortes caravelle. Z. fr. Spr. Lit. 1935, t. 59, pp. 189-191.