× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CAPOTE1, subst. fém.
A.− MODES et HABILL.
1. Vieux
a) Mante à capuchon tombant jusqu'aux pieds, portée autrefois par les femmes.
b) Chapeau de femme, garni de rubans, à brides et à coulisse. Elle avait une jolie capote doublée de rose qui encadrait parfaitement sa figure, en dissimulait les contours, et la ravivait (Balzac, Le Colonel Chabert,1835, p. 101):
1. Comme elle était jolie avec sa petite mine fraîche traversée par le reflet papillotant de l'eau, sous sa grande capote de paille, emboîtant la tête de toute part. Une capote comme on n'en voit plus guère. Moselly, Terres lorraines,1907, p. 176.
2. P. ext., usuel. Manteau militaire, ample et lourd :
2. Des soldats du dehors confluent au pied des murailles; les soldats du dedans se tiennent renfermés. L'air retentit des imprécations des désespérés forclos, vêtus de sales lévites de cosaques, de capotes rapetassées, de manteaux et d'uniformes en loques,... Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 2, 1848, p. 454.
3. Je ne sais qui fit cadeau à maman d'une pièce de drap d'officier bleu horizon; une couturière y tailla pour ma sœur et moi des manteaux qui copiaient exactement les capotes militaires. S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée,1958, p. 30.
B.− Arg. Capote anglaise ou, absol., capote. Préservatif masculin (cf. E. et J. de Goncourt, Journal, 1887, p. 711).
Prononc. et Orth. : [kapɔt]. Ds Ac. 1740-1932. Étymol. et Hist. V. capote2.