× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CAPEYER, verbe intrans.
MAR. (Se) mettre à la cape ou être à la cape; tenir la cape* :
On fuyait de nouveau, à sec de toile, quand la terre apparut droit devant, et l'on fit tant bien que mal un peu de voilure pour capeyer jusqu'au jour. J.-B. Charcot, Christophe Colomb vu par un marin,1928, p. 191.
Rem. On rencontre ds la docum. le synon. caposer, verbe intrans. (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. 20e, Littré et Quillet 1965).
Prononc. et Orth. : [kapeje]. Land. 1834, Besch. 1845, Nouv. Lar. ill. et Lar. 20eécrivent capeyer avec un accent : capéyer. Forme capéer ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. encyclop., Littré, Guérin 1892, DG, Rob., Quillet 1965. La forme capeyer témoigne, p. rapp. à capéer, de l'apparition spontanée d'un [j] intercalaire dans une situation d'hiatus. Étymol. et Hist. 1484 cappoier (P. Garcie, Le Grand Routier, cité par Arveiller ds Fr. mod., t. 25, p. 308), forme isolée; 1573 cappéer (J. du Puys, Dict. françois-latin, Paris, 1573 d'apr. FEW t. 2, p. 274b, s.v. cappa) − 1611 (Cotgr.); 1606 capéer (Nicot); 1690 capeyer (Fur., s.v. capéer). Dér. de cape*, terme de mar.; suff. -oyer*, forme -eyer remplaçant -éer (cf. a. fr. esfreer effroyer). Fréq. abs. littér. : 1.