× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CAPELER, verbe trans.
(Faire) passer par-dessus.
A.− MAR. Capeler un filin. ,,Former une boucle avec ce filin et la passer par-dessus l'extrémité de quelque objet`` (Soé-Dup. 1906).
− P. ext. Rabattre et attacher par un capelage (une voile). Capeler le hunier.
B.− P. ext. Mettre sur soi, revêtir. Capeler un ciré, une vareuse.
− P. méton., fam. Capeler l'habit. S'équiper d'un scaphandre (cf. Gruss 1952).
Rem. N'est pas attesté ds Ac.
Prononc. : [kaple]. Étymol. et Hist. 1687 capeler les haubans (Desroches, Dict., 98 d'apr. Arveiller ds Fr. mod., t. 25, p. 308). Terme de mar. d'orig. prob. norm., le verbe signifiant proprement « coiffer »; dér. de capel (v. chapeau), dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.