× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CANTER2, subst. masc.
TURF. Galop d'entraînement; petit galop d'essai (le plus souvent, avant la course). Prendre un canter :
Pas d'entraînement pour Ténébreuse. Seulement l'entretien : du pas, du trot, un canter sur la piste circulaire... P. Vialar, L'Éperon d'argent,1952, p. 33.
♦ P. ext., SP. Course d'entraînement. Remporter une épreuve dans un canter. Peyrony sort, dans un canter s'empare de la prairie, comme l'affamé s'empare de la soupe (Montherlant, Les Olympiques,1924, p. 253).
− Arg. ,,Chose réalisable sans effort ni risque`` (A. Simonin, Le Pt Simonin ill., 1957, p. 71). ... Griffer quatre ou cinq tuiles à cette bandeuse, c'était un vrai canter (A. Simonin, Le Pt Simonin ill.,1957, p. 71).
Prononc. Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr. transcrivent : [kɑ ̃tε:ʀ], cf. aussi Littré. Pt Rob. et Warn. 1968 transcrivent : [kɑ ̃tœ:ʀ]. Étymol. et Hist. 1862, 24 déc. (Sport, p. 1, c. 4 ds Bonn.). Angl. canter (1755 ds NED) abrév. de Canterbury pace (1636) ou gallop (1773, ibid.), parce que c'était dit-on, à ce galop léger qu'allaient les pèlerins se rendant à cheval au tombeau de St Thomas à Cantorbéry. Fréq. abs. littér. : 6. Bbg. Becker 1970, pp. 39-40; p. 90, 333. − Behrens Engl. 1927, p. 214. − Bonn. 1920, p. 23. − Darm. 1877, p. 254. − Delamaire (J.). Le Vocab. des turfistes. Vie Lang. 1969, p. 555. − Tardel (H.). Das Englische Fremdwort in der modernen französischen Sprache. In : Festschrift 45. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Bremen, 1899, p. 399.