× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CANICHE, subst.
A.− Chien de l'espèce des barbets, à poils frisés et généralement très fidèle :
1. Omer l'admira, mystérieuse et lourde, escortée de ses chiens nombreux, roquets, loulous, caniches, pour qui elle partageait du sucre préalablement rompu avec ses dents. Adam, L'Enfant d'Austerlitz,1902, p. 280.
− Loc. Être fidèle, suivre qqn comme un caniche; être le caniche de qqn.
♦ Péj. [En parlant d'une pers.] C'est un caniche. C'est un être servile :
2. Tenir le ménage de son frère, être initiée à ses secrets de Lindor et de Don Juan, être sa servante, son caniche, fut le rêve de Brigitte; ... Balzac, Les Petits bourgeois,1850, p. 18.
B.− Emploi adj. [En constr. d'appos. ou d'attribut] Un chien caniche.
− P. métaph. Ce peuple [de Londres] est ainsi fait; son gouvernement peut être caniche, lui il est dogue (Hugo, Actes et paroles,2, 1875, p. 21).
Prononc. et Orth. : [kaniʃ]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1743 subst. fém. « femelle du barbet » (Trév.); 1829 subst. des 2 genres « chien barbet » (Boiste). Dér. de cane*; suff. -iche*; ainsi nommé parce que cet animal va volontiers à l'eau. Fréq. abs. littér. : 154. Bbg. Goug. Lang. pop. 1929, p. 96, 191. − Rog. 1965, p. 41, 177. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 105. − Sain. Lang. par. 1920, p. 281.