Accueil
|     CALFAT1, subst. masc. MAR. Ouvrier chargé de calfater un navire. Synon. vx calfateur (s.v. calfater) :C'était l'heure où l'on entend, au bord des chantiers, retentir le maillet des calfats contre la coque des vaisseaux.
Flaubert, Madame Bovary,t. 2, 1857, p. 103. Prononc. et Orth. : [kalfa]. Ac. 1694 : calfat ou calfut; Ac. 1718-1932 : calfat. Étymol. et Hist. 1371 calefas (Mandements de Charles V, p. 435 ds Gdf. Compl.), forme isolée; 1611 calfat (Cotgr.). Soit déverbal de calfater* (FEW t. 19, p. 80, s.v. qalfaṭa), soit empr. à l'ital. calafato « id. » (1322 ds Batt.), et ce dernier à l'ar. (v. calfater). Fréq. abs. littér. : 31. |
×
Annonce
Chers usagers du portail lexical du CNRTL,
Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.
Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical
En vous remerciant,
L'équipe du CNRTL
Chers usagers du portail lexical du CNRTL,
Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.
Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical
En vous remerciant,
L'équipe du CNRTL
© 2012 - CNRTL
44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France
Tél. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56