× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CALENDES, subst. fém. plur.
HIST. ROMAINE. Premier jour du mois. Calendes de janvier :
1. Le même Cédrénus fait mourir Christ le 23 mars, et ressusciter le 25 : de là, dit-il, vient l'usage, dans l'église, de célébrer la pâque le 25 de mars, c'est-à-dire, au 8 avant les calendes d'avril, ou trois mois après le 8 des calendes de janvier, époque de la naissance du dieu Soleil. Ce 8 des calendes, soit de janvier, soit d'avril, était le jour même où les anciens Romains fixaient l'arrivée du Soleil au solstice d'hiver et à l'équinoxe du printems. Dupuis, Abr. de l'orig. de tous les cultes,1796, p. 334.
− Loc. [P. réf. au fait que le calendrier grec ne connaît pas le terme calendes] Calendes (grecques).
♦ [En parlant de l'avenir] Payer, renvoyer, remettre aux calendes (grecques) c'est-à-dire à une date très éloignée et si indéterminée qu'elle risque de ne jamais arriver :
2. Bon! me suis-je dit, il va se présenter quelque difficulté, et le payement sera rejeté à quelque calende, qu'on ne verra jamais. E. et J. de Goncourt, Journal,1878, p. 1267.
3. mme parpalaid. − Ici, les clients vous payent à la Saint-Michel. knock. − Mais... quel est le sens de cette expression? Est-ce un équivalent des calendes grecques, ou de la Saint-Glinglin? Romains, Knock,1923, I, p. 4.
♦ [En parlant du passé] Rare, pop. Depuis les calendes. Depuis bien longtemps :
4. − C'est moi! c'est moi jusqu'au bout qu'ai conservé sa maison! Si je l'avais pas défendue, elle serait fourguée depuis les calendes! Céline, Mort à crédit,1936, p. 639.
Prononc. et Orth. : [kalɑ ̃:d]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1119 kalendes (Ph. de Thaon, Comput, 891 ds T.-L.); 1165-70 calendes (B. de Ste-Maure, Troie, 3860, ibid.); 1552 (Rabelais, Gargantua, XX, éd. Marty-Laveaux, I, p. 75 : es prochaines Calendes Grecques. C'est à dire : iamais); d'où 1690 renvoyer un homme aux Calendes Grecques (Fur.). Empr. au lat. calendae qui désigne les premiers jours du mois chez les Romains, Varron, 6 ds Forc., s.v. 494b. Fréq. abs. littér. : 34. Bbg. Gottsch. Redens. 1930, p. 396. − Rog. 1965, p. 116.