× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
CAILLETER, verbe intrans.
Vieilli. Bavarder à la manière d'une caillette.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén., sauf ds Ac. 1835-1932; fam. ds Lar. Lang. fr.
Prononc. : [kajte]. [ɑ] post. pour l'initiale ds Passy 1914. Pour Fér. Crit. t. 1 1787 et Land. 1834 la 1resyll. est longue. Étymol. et Hist. 1766 (J.-J. Rousseau ds Brunot t. 6, p. 1311). Dér. de caillette2*; dés. -er.
DÉR.
Cailletage, subst. masc.,vieilli. Bavardage frivole, notamment de femmes. Synon. caquetage*.Ce cailletage / Dont le tumulte l'étourdit (J. Delille, La Conversation, 1812, p. 242); souffrez, Monsieur le Chevalier, que je vous présente (...) Giovanni, Francesco et Pietro, serviteurs dignes des meilleurs modèles de l'autre siècle. Tout en rapportant fidèlement à mon coquardeau de père les cailletages des rues et des boutiques, ils se gardaient bien d'évoquer en sa présence certains ébats nocturnes où les dames de notre maison leur donnaient la réplique (Milosz, L'Amoureuse initiation,1910, p. 21).Fam. ds Ac. 1835-1932, Besch. 1845, Guérin 1892, Quillet 1965, Lar. Lang. fr.− [kajta:ʒ] ou [kɑ-]. ,,Il y a hésitation entre [ɑ] post. et [a] ant. dans cailletage, cailleteau, caillette`` (Fouché, Prononc. 1959, p. 89). Ds Ac. 1835-1932. − 1reattest. 1758 (Sainte-Maure, Délassement du cœur et de l'esprit, Londres, Paris, t. 1, p. 308); de cailleter, suff. -age*. − Fréq. abs. littér. : 4.
BBG. − Gohin 1903, p. 237 (s.v. cailletage). − Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. Rem. lexicogr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 366.