× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BRIQUER1, verbe trans.
A.− MAR. [L'obj. désigne les bordages d'un bateau, les mâts, le pont, etc.] Frotter après lavage avec une brique* ou avec de la brique pilée pour nettoyer plus à fond; p. ext., laver en frottant vigoureusement.
Rem. Attesté dans Nouv. Lar. ill., ainsi que dans la plupart des dict. gén. du xxesiècle.
B.− P. ext., fam. [L'obj. peut désigner l'habitat ou tout objet domestique] Nettoyer, frotter énergiquement et avec grand soin de manière à faire reluire les objets. Briquer le parquet. Synon. astiquer*.Je n'avais pas briqué la douille de mon pilum (A. Arnoux, Rhône, mon fleuve,1944, p. 27):
Les femmes l'[la maison] ayant lavée, briquée, aérée, séchée vigoureusement, nous la blanchîmes au dedans avec de grands laits de chaux. On remit en ordre les communs et on répara l'outillage agricole. Bosco, Le Mas Théotime,1945, p. 306.
PRONONC. : [bʀike], (je) brique [bʀik].
ÉTYMOL. ET HIST. I.− 1. 1532, 1ermars « remplir avec des briques » (Répar. au coll. de Bord., Arch. Gir., Not., E, Mat. Contat dans Gdf.), attest. isolée; 2. a) 1850 arg. « frotter pour nettoyer » (Esn.); 1944 lang. cour. « astiquer », supra; b) 1897 mar. « nettoyer (le pont) à la brique » (Nouv. Lar. ill.). II.− 1881 briqué adj. « de la couleur de la brique » (E. de Goncourt, La Maison d'un artiste, p. 256). Dér. de brique*; I dés. -er, II suff. -é*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.
DÉR.
Briquage ou bricage, subst. masc.a) Mar. Nettoyage du pont, des bordages d'un bateau. b) P. ext., fam. Nettoyage complet (cf. Nouv. Lar. ill. et Lar. Lang. fr.). − − [bʀika:ʒ]. − 1reattest. 1888 bricage (Villatte, Parisismen, Berlin); 1899 briquage (Nouv. Lar. ill.); dér. de briquer1, suff. -age*.