× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BRAQUEMARD, BRAQUEMART, subst. masc.
Vx. ,,Épée courte à large et lourde lame`` (Leloir 1961) :
1. On voyait dans la salle d'armes, (...) des armes de tous les temps et de toutes les nations, depuis les frondes des amalécites et les javelots des garamantes jusqu'aux braquemarts des sarrasins... Flaubert, Trois contes,La Légende de st Julien l'Hospitalier, 1877, p. 79.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.
− P. anal., arg. Membre viril (France 1907) :
2. [Jeannette à Tonton :] dérouilleuse de braquemards pestiférés! [Leclair], Les Méditations d'un hussard,1809, p. 25.
♦ Dérouiller son braquemard. ,,Forniquer`` (Ch.-L. Carabelli, [Lang. pop.]).
PRONONC. ET ORTH. : [bʀakma:ʀ]. Les dict. écrivent braquemart. Pour la graph. avec d final, cf. [Leclair] Les Méditations d'un hussard, 1809, p. 25 et France 1907. Lar. encyclop. : ,,on dit aussi braquet``. Buben 1935, § 212 : ,,braquemart, au xivesiècle bragamas, bergamas, [... fait partie des] mots dans lesquels un r analogique a été ajouté par substitution de suffixe à l'époque où les consonnes finales cessaient de sonner − purement graphique et muet au commencement, cet r est devenu plus tard sonore comme dans les autres mots où il était étymologique``.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1392 bragamas (Archives Nat., JJ 143, pièce 126 dans Gdf. Compl. : Ung grant coustel que l'en dist bragamas); 1411 braquemart (Inventaire de l'écurie du roi, fo118 vodans Gay : Un braquemart dont le fourreau est couvert de veloux vermeil, garny d'argent). Empr. au m. néerl. breecmes « couperet, sarcloir, serpe », Verdam (Barb. Misc. 13, no14; Bl.-W.5; FEW t. 15, 1, p. 262b; Dauzat 1969), composé de breken, braecken « casser » et de mes « couteau »; à l'appui de cette hyp. bremas (Flandres, 1463 dans Gdf.) directement empr. à la var. breemes (Verdam). Substitution de la termin. -ar(t) à -as peut-être par attraction de mots comme jaquemart, plumart, renforcée ultérieurement par poignard. L'hyp. d'un étymon ital. bergamasco « (épée) de Bergame » (Baist dans Rom. Forsch., t. 14, p. 637; REW3, p. 1040; EWFS2; Dauzat 1969) fait difficulté étant donnée l'aire géogr. du mot fr. couvrant la Flandre et la Picardie (Gdf. Compl.; Barb., loc. cit.).
STAT. − Fréq. abs. littér. Braquemard : 1. Braquemart : 1.
BBG. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 368; t. 2 1972 [1925], p. 281.