× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BOCAGER, ÈRE, adj. et subst.
A.− LITT., emploi adj.
1. LITT. PASTORALE
a) [En parlant d'une chose] Qui est propre aux bocages; p. ext., champêtre. Flûte bocagère; fêtes, joies bocagères.
b) [En parlant d'un animé] Qui hante les bocages :
1. Sur un vase léger planent des fleurs légères Et comme si les doigts de nymphes bocagères En les laissant neiger les avaient mises là. Mais c'est la lourde main d'un obèse prélat. Jammes, Le 1erlivre des quatrains,Contraste, 1923, p. 27.
Rem. Ac. 1798-1878 notent que le mot ,,n'est guère usité qu'en poésie``; Ac. 1932 l'enregistre sans mention particulière.
2. Néol. [En écho à potager]
a) [Lieu] Qui porte des bocages, boisé. La terre n'était qu'un jardin bocager (Péguy, Ève,1913, p. 19):
2. Nesles est une petite ville gracieusement logée au creux d'une vallée bocagère dont les beautés auraient pu suffire à justifier le choix de Joseph. G. Duhamel, Chronique des Pasquier,La Nuit de la Saint-Jean, 1935, p. 131.
− Emploi subst., rare :
3. ... tu pourras « t' » acheter un jeune palmier « avec », pour le futur bocager que tu possèdes à Biskra. Avec le temps ce sera un exquis buen retiro, dont chaque feuille, d'arbre, représentera une feuille de vert (Ubu?). Jammes, Correspondance avec Gide,1893-1938, p. 95.
b) [Végétation] Qui rappelle celle des bocages :
4. La verdure devenait soudain touffue, bocagère. Des ormes, des tilleuls. Audiberti ds(Lar. Lang. fr.,1971).
B.− GÉOGR., emploi adj. et subst. ,,Habitant de la partie de la Vendée qu'on appelle le Bocage; qui concerne ce pays ou ses habitants `` (Lar. 19e). ,,le Bocager est rusé et défiant (...) La ténacité bocagère est fort connue`` (Lar. 19e).,,On dit aussi bocageon`` (Quillet 1965).
Prononc. : [bɔkaʒe], fém. [-ʒ ε:ʀ].
Étymol. ET HIST. − 1584 (Rons,. Elegie, XXX, dans Œuvres, éd. Blanchemain, t. 4, p. 347), considéré comme poét. dep. Fur. 1690, qualifié de ,,vieilli`` au xviiies. dans Gohin. Dér. de bocage1*; suff. -ier* réduit à -er apr. g.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 35.
BBG. − Gir. t. 2 Nouv. Rem. 1834, pp. 16-17.