× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BISTOURNER, verbe trans.
Déformer un objet en le tordant, en le tournant en un sens opposé à la direction naturelle. Bistourner une lame d'acier.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.
− ART VÉTÉR. Tordre les vaisseaux des testicules d'un animal pour le châtrer. Les testicules avaient été écrasés ou bistournés (Apert ds F. Widal, P.-J. Teissier, G.-H. Roger, Nouv. traité de méd.,fasc. 8,1920-24, p. 380) :
L'homme les tient esclaves [les animaux domestiques] les tond, les mutile, les bistourne, leur coupe la queue et les oreilles. A. Pommier, De l'Athéisme et du déisme,1857, p. 62.
PRONONC. : [bistuʀne].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1175 bestorner « mal tourner » (Chr. de Troyes, Le Chevalier de la Charrete, éd. W. Foerster, 6490), qualifié de ,,vx mot`` par Cotgr., maintenu dans les dial. norm. (Moysy) et ang. bestourné (Verr.-On.); 2. 1678 vétér. (méd.) bistourné, part. passé adj. (Guillet, Les Arts de l'homme d'épée, L'Art de monter à cheval, p. 34); 1680 bistourner (Rich.); 3. 1798 fam. (Ac. : Bistourner [...] Tourner dans un sens contraire et qui défigure l'objet). Bistourner (2) réfection sav. de l'a. fr. besto(u)rner (1), lui-même dér. de tourner*, préf. péj. bes- (bis-, bi-*).