× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BAILE1, BAYLE1, subst. masc.
FORTIF. Au Moyen Âge, terrain clos par le (ou les) mur(s) d'enceinte d'un château, d'une forteresse :
1. ... notaires et assesseurs se rendent à la tour du côté des champs. Une centaine d'hommes d'armes, qui se trouvaient dans le bayle, les accueillent par des vociférations et des menaces. A. France, Vie de Jeanne d'Arc,1908, p. 374.
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842 (s.v. baile, renvoyant à baille), ds Lar. 19e(s.v. bayle), ds Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Lar. encyclop.
♦ Baile intérieur. Celui qui se trouvait entre l'enceinte intérieure et le donjon :
2. À droite régnait un vaste bayle, ou place d'armes, destiné au logement de la garnison et à la défense du château du milieu. A. France, Vie de Jeanne d'Arc,1908, p. 182.
Rem. 1. Lar. 19edonne comme synon. basse-cour. 2. Attesté comme subst. fém. par Ac. Compl. 1842, comme subst. masc. et fém. par Guérin 1892; Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Lar. encyclop. donnent comme autres orth. possibles baille, bayle, beille, belle.
Étymol. et Hist. Ca 1160 baile « palissade, enceinte » (Énéas, éd. Salverda de Grave, 9632 ds T.-L. : Tot le baile a fait alumer); fin xiies. baille « id. (autour d'un château) » (Garin le Loh., 2echans., XXX, P. Paris ds Gdf.); en partic. av. 1218 « courtine (mur de jonction) » (Villeh., 437, Wailly, ibid. : Reniers de Trit ere as bailles des murs), qualifié de ,,vieux langage`` ds Trév. Suppl. 1752, demeuré en pic. baille « barrière » (Corblet; Jouanc. t. 1); cf. 1872 (Littré : Baille. Nom donné, dans le nord de la France, aux perches dont on entoure les pâturages). Sans doute du lat. baculum « bâton » (Cicéron, Verr., 6, 142 ds TLL s.v., 1670, 74), FEW t. 1, p. 201; la finale en -aille s'explique à partir du plur. bacula, la palissade étant composée de nombreux bâtons (cf. tenaille < lat. tenacula). Sur baille le lat. médiév. a fait un bajulus « pieu » (v. Du Cange).