× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BARBIFIER, verbe trans.
A.− Faire la barbe à quelqu'un, raser quelqu'un :
1. ... il [Chabre] tire sa montre, constate que le moment est venu d'aller barbifier M. Tringle son voisin et client... G. Courteline, La Conversion d'Alceste,Monsieur Tringle, 1892, p. 152.
− Emploi pronom. Se raser :
2. Il cessa de se gratter le menton, et il se mit à marcher violemment, comme il faisait toujours en ses heures de grave méditation. Quand il voulut recommencer à se barbifier, il se coupa trois fois depuis le nez jusqu'à l'oreille. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 2, Clair de lune, 1882, p. 31.
B.− Au fig.
1. Fam. Ennuyer :
3. Drouin est donc arrivé comme du citron à bord d'un vaisseau scorbutique et, dame! Je l'ai barbifié de mon mieux. J'ai découvert un passe-temps − les courses − qui m'a obéré relativement pas mal. Valéry, Correspondance[avec Gide], 1899, p. 353.
2. Arg., typologie. Se griser :
4. « Il s'est barbifié hier; il a mal aux cheveux aujourd'hui. » G. Fustier, Suppl. au dict. de la lang. verte d'A. Delvau,1889, p. 510.
PRONONC. : [baʀbifje], (je) barbifie [baʀbifi].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. xviie-xviiies. (?) emploi abs. « porter la barbe » (Origine des moulins a barbe, Var. hist. et litt., II, 57 dans Gdf. Compl. : Son œuvre estant a son point de perfection, il se mit à faire des barbes, tant et tant qu'il en faisoit des ballots pour envoyer dans toutes les contrees ou l'on barbifie), attest. isolée; 2. 1752 trans. « raser qqn, faire la barbe à qqn » (Trév.); 1835 pronom. (Ac. : [...] se faire barbifier. Avec le pronom personnel, se barbifier); 3. 1889 arg. se barbifier « s'ennivrer », supra; 4. 1899 barbifier qqn « ennuyer qqn », supra. Dér. de barbe1*; suff. -ifier*; au sens 3 cf. barbe1étymol. II A; au sens 4 étymol. II B.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 4.
BBG. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 253.