× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BACHOT1, subst. masc.
Petit bateau à fond plat (parfois à quille) servant à passer des bras d'eau (rivière, mer). Passer la rivière dans un bachot (Ac. 1798-1932) :
1. Le lourd bachot allait sans fin d'une rive à l'autre, déchargeant dans l'île ses voyageurs. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, La Femme de Paul, 1881, p. 1216.
2. Au bord de l'eau (...) le presbytère semblait une maisonnette de pêcheur, avec ses bachots amarrés au bas des marches, ses grands éperviers qui séchaient entre deux perches, tendus comme des hamacs. A. Daudet, L'Évangéliste,1883, pp. 190-191.
PRONONC. − 1. Forme phon. : [baʃo]. Passy 1914 donne également la possibilité de prononcer la finale avec [ɔ] ouvert (cf. abricot). 2. Homon. : bachot2.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1539 mar. « petite barque » (Est. : Bachot); 1579 (Lariv., Nuicts, VII, 2 ds Gdf. Compl. : Monté sur un petit bacho); 2. 1866 technol. (Lar. 19e: Bachot. Sorte de crible dont on se sert dans la fabrication de l'amidon); 3. 1877 (Littré Suppl. : Bachot. Nom, dans les environs de Paris, du vase dans lequel on recueille le raisin. Il faut six bachots pour faire une barrique de vin). Dér. de bache « bac à passer l'eau » (domaine wallon, 1393 ds Gdf. Compl.) forme fém. de bac*; à rapprocher du lat. médiév. bacca, Kemna, p. 149; Behrens, Beiträge zur franz. Wortgeschichte und Grammatik, p. 336; suff. -ot*.
BBG. − Bach.-Dez. 1882. − Barber. 1969. − Baudr. Pêches 1827. − Canada 1930. − Gruss 1952. − Jal 1848. − Kemna 1901, pp. 150-151.