× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BRISKA, subst. masc.
[En Russie] Chariot d'osier, léger et découvert, transformé l'hiver en traîneau. Un briska à deux places; chasse au renard en briska.
− P. ext. Voiture légère utilisée comme calèche de voyage, comme malle-poste :
− Eh bien! Vicomte, il y aura ce soir dans ma cour un briska de voyage, dans lequel on peut s'étendre comme dans son lit; ce briska sera attelé de quatre chevaux de poste. M. Beauchamp, on y tient quatre très facilement. Voulez-vous venir avec nous, je vous emmène. A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 2, 1846, p. 377.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [bʀiska]. 2. Forme graph. − Nouv. Lar. ill. : briska ou britchka.
ÉTYMOL. ET HIST. − [1830 d'apr. Pt Rob.]; 1836 (Mmede Girardin, Lettres parisiennes dans Quem. : Aujourd'hui, les calèches légères, les briskas, les cabriolets à quatre roues [...] ont remplacé les grandes berlines dites de famille et les landaus massifs). Empr. direct au pol. bryczka « voiture légère, découverte » xviies. (FEW t. 20, p. 36a), issu de l'all. dial. Barutsche, v. barouche, plutôt qu'au russe brička, lui-même issu du pol. (FEW, loc. cit. et Vasmer).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 6.
BBG. − Jänicke (O.). Zu den slavischen Elementen im Französischen. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, p. 442.