× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BRETAUDER, verbe trans.
Vx. [En parlant d'un animal] Le tondre inégalement. On a bretaudé ce chien (Ac.1798-1932).
− P. ext. Lui couper la queue ou les oreilles, ou le châtrer.
Rem. On rencontre dans la docum. bretaudé, ée, part. passé et adj. Qui a les oreilles coupées. Chien, cheval bretaudé (cf. A. Arnoux, Écoute s'il pleut, 1923, p. 124).
PRONONC. ET ORTH. : [bʀ ətode], (je) bretaude [bʀ əto:d]. Ac. Compl. 1842 enregistre bertauder (,,v. langue``). Besch. 1845 note séparément bertauder et bretauder. Littré et Guérin 1892, s.v. bertauder, renvoient à bretauder. Lar. 19e, s.v. bretauder : ,,On dit aussi bertauder, bertouder et bretouder.`` Cf. aussi Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop. et DG. Pt Lar. 1906 écrit brétauder.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1200-10 bertauder « raser la tête, tondre inégalement » (J. Renart, G. de Dole, 3696 dans T.-L. : Ne bertaudee ne tondue); 1611 bretauder (Cotgr.); 2. 1600 « couper les oreilles ou les crins (d'un cheval) » (O. de Serres, Théâtre d'Agriculture, IV, 10 dans Hug.); 3. 1690 « châtrer » (Fur.). Issu d'un gallo-roman *bistositare composé du préf. lat. bis qui avait pris une valeur péj. (cf. barlong, balourd) et du verbe to(n)sitare (intensif de tondere « tondre ») attesté par Plaute (Ern.-Meillet), v. E. Gamillscheg dans Z. rom. Philol., t. 40, 1920, p. 146 et FEW t. 13, p. 31a.
BBG. − Delbouille (M.). Sur le premier vers de la Ballade de bon conseil de François Villon. In : [Mél. Guiette (R.)]. Anvers, 1961, pp. 177-183. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 322; t. 3 1972 [1930], p. 186.